El mar está picado aunque no haya brisa, ¿No crees?
Creo que te preocupas demasiado.
Trabajamos duro, no sólo remolcamos barcos grandes y vacíos
al puerto y saludamos multitudes.
Toca la bocina y deja que la gente se emocione.
Deja que yo me encargue del mar.
Tendremos que mandarla reparar.
Escúchenme, humanos,
soy Namor, príncipe de Atlantis.
Su repugnante especie queda vetada a los mares y océanos del mundo.
El que entre a las aguas enfrentará mi ira.
lmperioso Rex.
¡Ah!
¡Espere!
-Tenemos que hablar. -Sí. Primero que...
Me refería a mí, no a nosotros.
Pero yo... Yo estaba...
No...hables.
No hay nada de qué hablar. La decisión de Atlantis es definitiva.
Espere. ¿Realmente viene de Atlantis?
¿De la mitológica ciudad submarina?
¿Realmente existe?
Si uno no se corta una mano, descubre qué tan real es.
Chico rudo. Molestando a una chica.
Correcto. Perdón. Mire...
Príncipe, quizá empezamos con el pie izquierdo.
Aleta izquierda.
Lo que sea. Pero quiero decir que compartimos este planeta.
No puede vetarnos el agua, también es nuestra.
La humanidad arruina los océanos con su basura,
así que ya no pueden acceder a ellos.
Oye, eIfo gigante, ¿Qué hay de tus orejas puntiagudas?
¿Y esas alitas que tienes en los tobillos?
¡Malo!
-¿Qué me dijiste? -Johnny, no.
Que la próxima vez que quieras impresionarnos,
no te pongas los pantalones de tu hermana.
Y compra desodorante ya que estás aquí
porque ese olor a pescado... No es bueno.
Fascinante.
Oye, siéntate.
¿tienes la de la polilla gigante que ataca Tokio?
Ésa me encanta.
Es sencillamente increíble
que haya mutación simultánea en tantas especies
y que todas realicen un asalto coordinado sofisticado.
¿Mariscos grandes e inteligentes atacando a la gente?
Horrible. Eso está abriéndome el apetito.
En especial ese calamar. Sabes que me encantan los calamares.
Sr. Gyrich. ¿En qué podemos ayudarlo?
Las Maciones Unidas piden ayuda a los Cuatro Fantásticos en estos ataques.
¿Es un fenómeno mundial? Increíble.
Lo increíble es que los países del mundo se hayan puesto de acuerdo.
Todos, excepto uno.
Latveria.
Las criaturas marinas han atacado en las costas de todos los países.
No hay heridos pero los ataques empeoran.
Reuniremos de inmediato el resto de nuestro equipo.
A Johnny le dará un ataque cuando oiga esto.
Odia el agua.
¿Qué sucede, HERBIE?
Hay un incidente cerca al puerto.
Participan Jonathan, Susan y un hombre de pantalones verdes muy apretados.
¡Fallaste!
¡Fallaste de nuevo!
Espero que pelees mejor bajo el agua porque esto es vergonzoso.
-Johnny, déjalo en paz. -Él empezó.
No me importa. Ya basta.
Está bien.
Para esto son las alas, humano.
-¿Ves lo que pasa cuando hablas? -Está bien. Ya terminé de hablar.
Qué poder.
¿Qué tipo de humanos son ustedes?
¿Acaso todos los atlantianos vuelan y respiran?
-Hermanita, ¿Estás bien? -Sí. Pero mi orgullo no.
Tengan en cuenta mi advertencia. Quédense fuera del mar.
Eso, pues... Pues, bueno.
Quédese con su estúpido océano. ¿Quién lo necesita?
¿Hablas en serio? No contestes eso.
Johnny, hay que hablar con él y hacerlo cambiar de opinión.
Correcto. Y ¿CóNo se supone que...?
No. No, no, no, no, no.
No me mojaré por ningún motivo.
Vamos, hermanita.
Por favor, no hagas esto. Odio el agua.
¿Qué? ¿Alguien se cayó?
Me siento rodeado. Se nos acaba el aire.
No puedo respirar. Está muy oscuro.
Voy a mojarme. ¿Por qué me haces esto?
Todo estará bien. No dejaré que te mojes. Lo prometo.
¿Crees que puedes iluminar un poco?
Claro que no. Sabes que hay cosas malas aquí abajo.
En cuanto prenda las luces,
estaremos rodeados de monstruos horribles.
De peces, Johnny. Sólo de peces. Créeme.
Eres la peor hermana del mundo.
Me toNo el trabajo de hacer comunicadores
útiles a través del tiempo y el espacio,
pero ¿Alguien los usa? No.
Oí eso, Reed.
-Atrapado. -Susan, ¿Dónde estás?
El océano. Bajo él.
Supongo que los atlantianos nos capturaron.
-Mos Ilevan a alguna parte. -¿Los atlantianos? ¿En serio?
¿tienen branquias? ¿Descifras su idioma? ¿Son...?
Oye, nerd, ¿podemos saltarnos Ia parte del documental?
Estoy bajo el agua. Se nos acaba el aire.
Te dije que no le gustaría. Es un pelele.
Oí eso.
Espera, Johnny. Estamos en camino.
Lo mejor de todo es que podemos probar los trajes submarinos.
Será mejor que los desempaques, Elástico,
porque parece que vamos a necesitarlos.
Podríamos tener que abandonar el barco antes de que...
Olvídalo.
Mírenme, soy un pececito de colores.
Soltando el Auto Fantástico. ¡Ahora !
Será mejor que tu cubo funcione, Elástico, porque ¡es hora de los golpes!
¿Aquí también se pueden dar golpes?
Estoy un poco ocupado ahora.
Bien, lo haré yo mismo.
Ben, creo que entendió el punto.
¿Ves? Yo también soy gracioso.
Sí, siempre los haces reír a todos.
Johnny, deberías echarle un vistazo a esto.
No, no debería porque esto no está ocurriendo.
No. Estoy en casa, en mi cama seca y tengo una pesadilla.
¡Namor!
Tienen mucho valor...
...para ser humanos.
-Uno de ustedes, de todos modos. -Me Ilamo Susan Storm.
Él es mi hermano Johnny.
Pertenecemos al equipo de los Cuatro Fantásticos.
Fantástico.
Sin duda, los capturaron a una velocidad fantástica.
La arrogancia del mundo de la superficie.
Obviamente usted conoce el mundo de la superficie.
Habla inglés mejor que la mitad de mi equipo.
-¡Oye! -Y por lo que parece,
apuesto a que algunos de ustedes son del mundo de la superficie.
Deben ser los arrogantes.
Mi padre era un residente de la superficie. Y ¿Qué?
Eres de ambos mundos, Namor. Del humano y del atlantiano.
Eso es importante.
Dame la oportunidad de convencerte de que la superficie no es tan mala.
-Puede haber paz. -Y luego ¿Podemos irnos?
Milord, están atacándonos.
Son habitantes de la superficie.
¿Quién es el siguiente?
Me dices que escoja entre la guerra y la paz.
Parecería que el resto de tu equipo ya escogió.
¡lmperioso Rex!
¿Es lo mismo que un tiranosaurio rex?
Si no te importa, voy a negociar Ia liberación de mis amigos.
Reed, espera. No estás ayudando.
Necesito respirar aire fresco.
Se ahogarán.
Ben, el casco.
lmpresionante.
Prometiste que no iba a mojarme.
Mírame, estoy empapado.
También estás vivo. ¿te diste cuenta?
-No. -Gracias.
No sería digno aprovecharse de su inferioridad natural.
¿Quién es él? Y ¿Cuándo puedo golpearlo?
No, sin golpes, sin bolas de fuego.
Esto es grave.
¿Por qué siempre hay que pelear? ¿Por qué no podemos hablar?
Porque hablar es aburrido.
Los humanos dejan violencia y destrucción por donde pasan.
Y ¿Quién tiene la culpa de que el monstruo marino ataque la superficie?
¿Quién trajo esa violencia y esa destrucción?
Sí, piensa en eso.
Aunque nadie ha resultado herido.
No creo que sea una coincidencia. Esto no tiene que ser una pelea, Namor.
Podemos trabajar juntos y buscar la forma de coexistir.
Me impresiona tu perspicacia, Susan Storm.
Es raro encontrar a un habitante de la superficie
con tanta belleza interior y exterior.
Gracias.
Tengo mucho que reflexionar. Mi veto a los humanos sigue.
Pero entre tanto, los Cuatro Fantásticos pueden regresar a casa.
-Por fin. -Pero la chica se queda.
¿CóNo dijo?
Tranquilo, chico.
-Toma, come sushi. -No quiero...
No quiero sushi.
Quiero asar a Namor, tomar a mi hermana e irme a casa.
Esto es extraordinario.
Por lo que entiendo,
aparentemente Atlantis tiene más de 20.OOO años.
Reed, ¡concéntrate! ¡Susan!
No puedo creer que esté diciéndote que te concentres.
Tu hermana ya está grande, Johnny. No puedo mandarla.
¿Qué tal tu diálogo con los peces?
Mi partida no era punto de discusión.
Él quiere que yo sea una especie de embajadora en Atlantis.
Pero si me niego, dijo que podría haber guerra.
Pues que haya guerra, porque no vamos a dejarte aquí.
Johnny, no seas ridículo.
Trato de salvar millones de vidas.
Quizá...
Quizá, si debo quedarme para hacer eso,
valga la pena.
¿Verdad?
Sí. Por supuesto.
Deberíamos ir a decirle, supongo.
Elástico, para ser el hombre más listo del mundo, eres un idiota.
Ustedes conocen mi decisión.
Susan nos informó su petición.
Sin embargo, no se la concederemos.
¿Qué?
Susan es un miembro de nuestro equipo, sumamente apreciado.
Si bien queremos la paz,
no tiene derecho a esa petición.
Tengo todo el derecho, humano. Susan Storm se quedará.
Y tú, Reed Richards,
no has debido usar ese tono.
No sabes con quién te metes.
Namor, Reed, no.
Tú tampoco, submarinista.
Mírale las orejas. Se ven ridículas, ¿Verdad?
¡No!
¡Llamas a mí!
Somos pésimos negociando.
Para ser justos, yo hasta ahora empezaba a...
Si alguien será el cerebro, ése seré yo.
-¡Suéltame ya mismo! -No, hasta que...
Bien. Esto tiene que parar.
Estoy completamente de acuerdo.
Ponte éstos.
¡Oye, Elástico! Tenemos compañía.
Verán que soy mucho más fuerte bajo el agua.
¿Sí? ¡Demuéstralo!
Bonito.
Te cubro la espalda.
Antorcha, no me ayudes.
¡Dije que ya basta!
Sue, el campo de fuerza aprieta...
Esto termina aquí, Namor.
-¡CóNo te atreves! -Sí.
Y ahora me escucharás.
Dicen que yo soy el duro.
Puedo quedarme en Atlantis, pero quiero paz.
Los Cuatro Fantásticos les ayudaremos.
Escucharemos y trabajaremos con la superficie
para detener la destrucción de su reino.
Palabras fuertes.
Recuerdo que la última vez que cotejaste tus fuerzas contra las mías, perdiste.
¡lmperioso Rex!
Ésos son nuestros términos, pero si quieres pelear,
te enfrentaré con todo lo que tengo.
Muy bien. Tu equipo y tú pueden pasar.
Y revaluaré mis planes contra el mundo de la superficie,
siempre y cuando cumplan su promesa.
Eres un humano impresionante, Susan Storm.
¡Genial! ¿Podemos irnos ya?
¡Por favor!
¿Qué?
¿Hablabas en serio de quedarte en Atlantis?
Quizá.